Japan Week (March 19-21)

@Grand Central Terminal 

 축제에 참가하는 식당의 에키벤 지도.

100살이 된 뉴욕의 그랜드센트럴 터미널과 99살의 도쿄역이 자매가 되는 축제 '일본 주간(Japane Week)'이 3월 19일부터 21일까지 그랜드센트럴역 밴더빌트홀(Vanderbilt Hall)에서 열린다.

사흘간 밴더빌트홀에서는 일본 문화/관광을 홍보하는 행사가 벌어진다.

일본 향토음식 축제(3/4-18)에 참가했던 뉴욕의 9개 일본 식당들이 머나 먼 길을 떠나는 일본 철도 여행객의 필수 음식이었던 에키벤(철도 도시락)을 판매한다. 에키벤은 기차가 머무는 고장의 맛이 가미된 도시락이다. 

떠나는 이의 아쉬움, 도착하는 이의 설레임...기차역은 언제나 그랜드센트럴역과 도쿄역이 자매가 됐다. 

▶그랜드센트럴역/도쿄역 자매결연 발표: 그랜드센트럴역은 지난 2월 1일로 100주년을 맞았고, 도쿄역은 99년 역사를 자랑한다. 메트로폴리탄교통국(MTA)는 그랜드센트럴역의 첫 자매역으로 도쿄역을 선정, 19일 공식 발표한다.

그랜드센트럴 터미널과 도쿄역의 자매결연식에서 북치는 양쪽 대표. 

▶문화 행사: 이 기간 중 교토 음악, 기모노쇼, 일본 동화 이야기, 사케 특강 등 특별 행사가 열린다. 스케줄 http://japanweek.us/schedule.

19일 노부야키 토미타씨가 일본 지도가 그려진 기모노를 펼쳐 보이고 있다.

▶먹거리, 에키벤 도시락(Ekiben Bento Boxes, 駅辨當): 밴더빌트홀 코너에서 일본 향토음식의 맛이 담긴 철도 도시락 ‘에키벤’을

판매한다. 10-20달러.

뉴욕의 레스토랑 메구(미드타운), 아부리야 키노스케, 쿄토푸, 소바 코, 로닌, 레스토랑 니폰, 하카타 톤돈, 하이 칼라, 그리고 선라이즈 마켓에서 홋카이도부터 후쿠오카까지 쇠고기 덮밥 벤토, 게살 덮밥 벤토, 주먹밥 벤토 등 일본 각 지방의 향토음식의 맛이 들어간 철도 도시락 ‘에키벤’을 판매한다.  에키벤은 뉴욕 델리에서 파는 벤토와는 달리 기차가 정차하는 고장의 맛을 살린 도시락이다.

선라이즈의 에키벤($15). 새우 지라시, 닭 된장조림, 야채조림, 연어. 교토 스타일의 델리케이트한 맛.

 교토푸의 교토 벤토($13). 닭과 두부 미니 버거, 브라우니가 맛있다. 

일본 주간엔 소바코(홋카이도), 아부리야 키노스케(야마가타), 하이 칼라(아이치, 오므라이스 벤토), 선라이즈 마트(교토 벤토), 로닌(히로시마), 레스토랑 니폰(?), 하카타 톤돈(후쿠오카), 메구(미드타운): 효코(고베 도시락), 쿄토푸(교토) 등 9개가 각 고장의 에키벤을 선보인다.

*일본 향토음식 축제: 재팬 레스토랑 위크(3/4-18)  

일본의 명물 에키벤                                                                                                                                                 

 아미야키 규탄(소혀구이) 벤토                             우니이쿠라벤토(성게/연어알)                      테마리스시

▶호카이도=성게알&연어알 도시락(우니 이쿠라 벤토). 킹 크랩 스시 도시락(타라바 스시 벤토), 오징어순대 도시락(이카메시)

▶센다이(도호쿠)=소혀 구이 보리밥 도시락(규탄 벤토)

▶요네자와(야마가타)=쇠고기 구이 도시락(규니쿠 벤토)

일본 기차역의 에키벤 가판대.

☞에키벤 駅辨當

일본의 기차역과 기차 안에서 파는 철도 도시락. 기차(에키)와 벤토(벤)의 합성어다. 

1회용 도시락 에키벤은 항공여행이 비싸고, 기차가 느렸던 1980년대 크게 인기를 끌었다.

‘에키벤 철도도시락 여행기’는 만화로 나왔으며, 드라마로도 제작됐다. 도시락집 주인이자 철도광인 주인공 니카하라 다이스케가 아내가  선물한 일본 전국일주 기차여행 티켓을 갖고 방방곡곡을 돌며 향토음식이 담긴 에키벤을 먹으며 사람들을 만나는 이야기를 담았다.

    만화 에키벤(한국어 번역판).

*그랜드 센트럴의 다섯가지 수수께끼

 *NYCultureBeat의 뉴스레터 Catch of the Day를 받기 원하시면, NYCultureBeat@gmail.com으로 신청해주세요.