속어 33개를 또 읽어봤습니다. 후러싱에서 15년을 살았습니다. 만하탄도 수십번 드나들었습니다. 그리고 뉴져지 로렌스빌로 이사와서 수십년째 살고 있습니다. 슬랭은 생각도 않고 지냈습니다. 컬빗이 뉴욕커의 슬랭 33가지를 올려주셔서 흥미롭게 읽었습니다. 재밌는 슬랭이 많네요. 그런데 33가지 중에서 아는 슬랭이 4개였습니다.(city, dump, on line, mad)
제로일 줄 알았는데 네개라도 안다는 것이 큰 위로가 됩니다. 뉴욕컬빗도 알릴겸해서 아이들이 오면 잘난체 하면서 써볼까 합니다.
-Elaine-