Art

Korean Artists

2013.10.09 01:15

뮤지엄의 한인 작가들<1> 농아 퍼포먼스 아티스트 크리스틴 선 김@MoMA

sukie

조회 수 11929 댓글 0

그림이 된 소리, 사운드를 듣지 말고 보세요

크리스틴 선 김 Christine Sun Kim

Soundings: A Contemporary Score

August 10–November 3, 2013 @MoMA

그림은 공간 예술이며, 음악은 시간 예술이다.

뉴욕현대미술관(MoMA)가 지난 8월 10일부터 11월 3일까지 여는 특별전 ‘사운딩: 현대 작곡(Soundings: A Contemporary Score)’은 소리를 시각화한 전시다.

MoMA 최초로 소리를 예술가의 표현양식으로 선택해 여는 첫 번째 그룹전에는 미국, 영국, 독일, 호주, 일본, 노르웨이, 덴마크, 일본, 대만 등지에서 총 16인이 초대됐다.

뉴욕의 한인 사운드 아티스트 크리스틴 선 김(Christine Sun Kim, 33)는 듣지 못하고, 말 못하는 농아 작가다. MoMA의 바바라 런던 큐레이터는 크리스틴 선 김의 드로잉 4점을 선택했다.

Pianoiss . . . issmo (Worse Finish). 2012. Transcript, pastel and pencil on paper, 38.5 x 50″

사운드 아트(Sound Art)의 본질은 소리를 시각화하는 것.

뭉크의 ‘절규(Scream)’이 침묵의 소리를 담았다면, 오노 요코는 2010년 여름 MoMA에서 마이크 앞에서 절규하는 퍼포먼스를 했다. ‘소프라노를 위한 목소리 작품(Voice Piece for Soprano)’에서 오노 요코의 사운드 아트는 소프라노보다 판소리에 가까운 절규 또는 나 홀로 가라오케 같은 퍼포먼스였다.

*비디오 보기 http://www.moma.org/explore/multimedia/videos/114/653

All Day, 2012, ink, pastel and charcoal on paper

크리스틴 선 김에게 소리는 예술이다.

MoMA 특별전에 전시 중인 드로잉 4점은 듣지 못하는 소리를 악보와 주석 드로잉으로 추상적으로 그린 일기풍의 작품.

선천적으로 농아였던 크리스틴 선 김은 사운드를 예술적, 소통의 표현 도구로 사용한다. 그래픽 표기법, 악보 기법, 미국의 수화 주석과 기타 포맷의 요소를 조합해서 각 체계로 소통하며, 새로운 문법을 발명하고, 작곡의 구성 요소로 활용하고 있다.

32년간 침묵의 시간들... All Day, 2012, ink, pastel and charcoal on paper(Detail)

크리스틴 선 김은 자신에게 소리는 2가지 의미라고 말한다.

“유령이자 흐름이다. 존재하지만, 볼 수 없는 것. 나는 사회가 소리, 음악, 소리언어에 얼마나 큰 가치를 부여하는지 알고 있다. 내가 직접 접근할 수 없는 매체를 탐구하는 것이 더욱 흥미롭다.”

seismic calligraphy, ink on paper, 8.5x6.75"

크리스틴 선 김은 10월 7일 MoMA에서 작가와의 만남 시간을 열었다.

11월 7일과 9일 오후 3시엔 워크숍 ‘A Choir of Glances with Christine Sun Kim’를 연다. 김씨는 소리와 말의 관계를 탐구하기 위해 퍼포먼스와 테크놀로지를 사용한다. 워크숍에서는 소리, 침묵, 제스처와 소통 그대로의 다양한 상황과 신체적 반응과 기술을 통해 변형되는 것을 조사한다

퍼포먼스 'Face Opera'에서 단어를 보여주는 크리스틴 선 김.

‘얼굴 오페라(Face Opera)’에서 김씨는 단어를 수화인에게 보여주고, 합창단은 그의 표정을 흉내낸다. 여기서 김씨는 작곡가의 역할을 하며, 수화인은 지휘자, 얼굴로 노래하는 이들은 오페라의 합창단이 된다. http://vimeo.com/68027393

1980년 캘리포니아 오렌지카운티의 한인 이민자 가정에서 태어난 크리스틴 선 김은 뉴욕 로체스터공대(Rochester Institute of Technology) 졸업 후 스쿨오브비주얼아트(School of Visual Arts)와 바드칼리지(Bard College)에서 2개의 석사학위를 받았다. http://christinesunkim.com

♣개방시간: 월, 화, 수, 토, 일 오전 10시30분-오후 5시 30분, 목요일(7/4-8/29) 오후 8시, 금요일 오후 8시. 추수감사절•

크리스마스 휴관. ♤입장료: 성인($25), 65세 이상($18), 학생($14). 금요일 오후 4시 이후는 무료. 11 West 53rd St. http://www.moma.org.