A Beach in Turks & Caicos  Photo: DuckCameron 

 

On the Beach at Night Alone

 

Walt Whitman

 

On the beach at night alone,  

As the old mother sways her to and fro, singing her husky song,

As I watch the bright stars shining, I think a thought of the clef of the universes, and of the future.  

  

A vast similitude interlocks all,  

All spheres, grown, ungrown, small, large, suns, moons, planets

All distances of place however wide,  

All distances of time, all inanimate forms,  

All souls, all living bodies, though they be ever so different, or in different worlds,  

All gaseous, watery, vegetable, mineral processes, the fishes, the brutes,   

All nations, colors, barbarisms, civilizations, languages,  

All identities that have existed, or may exist, on this globe, or any globe,  

All lives and deaths, all of the past, present, future,  

This vast similitude spans them, and always has spann’d, 

And shall forever span them and compactly hold and enclose them.

 

*월트 휘트만, 나 자신의 노래 1(Song of Myself I)

 

 

월트 휘트만(1819-1892)

롱아일랜드 헌팅턴에서 9남매 중 둘째로 태어나 네살 때 브루클린하이츠로 이주해 성장했다. 11살 때 학교를 중퇴하고, 돈을 벌기 위해 변호사의 사환, 인쇄소의 견습공, 교사, 정부의 사무직원 등으로 일했으며, 인쇄와 조판기술을 배웠다. 브루클린 지역 신문 '브루클린 데일리 이글(Brooklyn Daily Eagle)'의 기자로도 활동했다. 1855년 자비로 시집 '풀잎(Leaves of Grass)'를 출판해 자유시의 대표주자가 된다. 노년에 뉴저지 캠덴으로 이주, 72세로 사망했다.