PhotoBang
2017.12.12 13:37
First Snow: Photo by Youngmi Jin, Poem by Louise Gluck
조회 수 2216 댓글 0
FIRST SNOW in Long Island
Photo: Youngmi Jin/진영미
첫눈 예쁘게 내렸지요. 너무 많이도 아니고,
눈 내린 반나절 후에는 녹여주는 온도로 인하여 피해도 없고.
사진 찍는 저에게는 아쉬운 눈이였지만요.
동네에서 몇장 찍은 사진 입니다.
아직도 아쉬움으로 남아있는 잎들은
떠나기 전에 보고싶은 얼굴을 꼭 만나고 가겠다는 건가?
-진영미-
First Snow
By Louise Gluck
Like a child, the earth’s going to sleep,
or so the story goes.
But I’m not tired, it says.
And the mother says, You may not be tired but I’m tired—
You can see it in her face, everyone can.
So the snow has to fall, sleep has to come.
Because the mother’s sick to death of her life
and needs silence.
루이스 글룩 Louise Elisabeth Glück (1943- )
뉴욕에서 헝가리계 유대인 가정에서 태어나 롱아일랜드에서 성장했다. 사라로렌스칼리지를 다니다가 컬럼비아대학교에서 수학했다. 1993년 시집 '야생 붓꽃(The Wild Iris)'로 퓰리처상을 수상했다.
진영미 Youngmi Jin
경북 김천 출생. 사진찍기를 좋아하는 가정주부. 2014 NYCB Photo Contest 대상 수상.
TAG •
- 진영미,
- 첫눈,
- 루이스글룩,
- LouiseGluck,
- FirstSnow,
