Shadows of Forgotten Ancestors - Tini zabutykh predkiv

Sergei Parajanov

 

Sergei Parajanov  1965 USSR Ukrainian with English subtitles 97 minutes

 

One of the most beloved Soviet-era films, winner of multiple international awards, Sergei Parajanov’s visionary feature from 1965 summons a world of psychedelic folklore and ritual with bracing originality. Set in a remote village in the Carpathian Mountains, the story follows Ivan (Ivan Mykolaichuk) and Marichka (Larisa Kadochnikova), star-crossed lovers whose families are embroiled in a blood feud. When Ivan marries another woman but continues to pine for Marichka, his wife solicits the aid of a sorcerer to win him back, setting off a flurry of both natural and seemingly supernatural forces.

 

Parajanov, aided by his brilliant cinematographers Yuri Illienko and Viktor Bestayev, creates a delirious, magically charged atmosphere that fully captures the sense of a folk legend brought to shimmering life; its multilayered imagery, free spirited camerawork, set design, and soundtrack straddles the line between ethnography and surrealism, and the result is simply a sensuous tour de force. Despite its international acclaim, the film ran afoul of the Soviet authorities, who mistrusted what they saw as its celebration of a unique Ukrainian culture. A Janus Films release.

 

Special thanks to our Community Partner, the Armenian Film Society

 

Restored in 4K by The Film Foundation’s World Cinema Project and Cineteca di Bologna at L’Immagine Ritrovata laboratory in collaboration with the Oleksandr Dovzhenko National Centre and in association with the Dovzhenko Film Studio. Special thanks to Daniel Bird and Łukasz Ceranka. Funding provided by the Hobson/Lucas Family Foundation.

https://www.filmlinc.org/films/shadows-of-forgotten-ancestors 

 

100 YEARS OF PARAJANOV

 

Jul 6 — Jul 26, 2024

Museum of the Moving Image

 

1999년 아르메니아에서 발행한 파라자노프 우표

 

세르게이 파라자노프 감독 탄생 100주년 회고전 '100 YEARS OF PARAJANOV' @MoMI(7/6-26)

 

아르마니아계 소련 감독 세르게이 파라자노프 (Sergei Paradzhanov, 1924-1990)의 탄생 100주년을 맞아 퀸즈 영화박물관(MoMI, Museum of the Moving Image)가 7월 6일부터 26일까지 파라자노프 회고전 '100 YEARS OF PARAJANOV'을 연다. 

 

세르게이 파라자노프는 아르메니아계로 1924년 그루지야(조지아) SSR 트빌리시에서 태어났다. 우크라이나의 키예프 음악원, 모스크바의 영화학교 VGIK에서 수학했다.

 

사회주의 리얼리즘에 가까운 단편과 다큐멘터리를 연출하다가 1965년 우크라이나 지방의 설화를 소재로 한 '잊혀진 선조들의 그림자(Shadows of Our Forgotten Ancestors)'의 탁월한 영상미로 주목을 받았지만, 소련 관료들은 퇴폐적인 형식주의와 정치적 상징주의로 가득한 불순한 영화로 판단했다. 1968년 아르메니아 시인 사야트 노바의 삶을 그린 '석류의 빛깔'로 찬사를 받았지만, 아르메니아 민족주의 색채가 강하다는 이유로 검열에서 많은 부분이 삭제된 후 1971년에야 상영됐다. 

 

이탈리아 감독 미켈란젤로 안토니오니는 “현대 최고의 영화감독 중 한명인 파라자노프의 '석류의 빛깔'은 아름다움의 완성도가 놀랍다”라고 평했다. '대부'의 프란시스 포드 코폴라 감독도 찬미했으며, 프랑스의 장-뤽 고다르 감독은 "영화의 신전에는 이미지와 빛, 현실이 있다. 그 신전의 주인은 세르게이 파라자노프였다(In the temple of cinema, there are images, light, and reality. Sergei Parajanov was the master of that temple)”고 말했다.

 

1973년 소련 당국의 파라자노프 탄압은 계속됐다. 그를 동성애, 음화 반포 등의 혐의로 체포하고 중노동의 5년형을 선고한다. 안드레이 타르코프스키 등 러시아 동료 감독들의 탄원에도 불구하고 4년 동안 수감되었고, 석방 후에도 근근이 살아갔다. 

 

1985년 고르바초프 집권 후 글라스노스트에 힘입어 복권된 파라자노프는 17년만에 신작 '수람 요새의 전설(The Legend of Suram Fortress)'로 재기했다. 그러나, 1990년 자전적 영화 '고백'을 연출하다가 예레반에서 66세에 폐암으로 세상을 떠났다. 

 

세르게이 파라자노프 주요작품 

-고백(1990) *미완성

-아쉬크 케립 (1988)

-피로스마니의 주선율 위를 흐르는 아라베스크 (1985)

-수람요새의 전설 (1985)

-석류의 빛깔 (1968)

-잊혀진 선조들의 그림자 (1964)

-우크라이나 랩소디 (1961)

 

 

Born to Armenian parents in multicultural Tbilisi, Georgia, Sergei Parajanov (1924–2024) was a filmmaker unlike any other, a troubadour of aesthetic finesse whose versatile genius with the moving image is distinguished through atmospheric mise-en-scène, sumptuous colors, opulent settings, and unforgettable imagery. 

 

Already a trained musician in violin and song before he attended Moscow’s prestigious VGIK (All-Union State Institute of Cinematography) at the age of 21, Parajanov first broke through when he broke with the U.S.S.R.’s socialist realist doctrine with his seminal Shadows of Forgotten Ancestors (1964) and his crown-jewel The Color of Pomegranates (1968). 

 

Increasingly outspoken against the Soviet regime, Parajanov would see many of his scripts rejected by state authorities, and he would be arrested and imprisoned several times over the subsequent decades, though his international esteem grew to the level of myth. 

 

Parajanov passed away in July 1990. “With the death of Sergei Parajanov cinema lost one of its magicians,” wrote Federico Fellini. MoMI is proud to present a selection of the greatest works of this revolutionary artist and humanist on the occasion of his centenary. 

 

Organized by guest programmer Dorota Lech

Community partnership support provided by the Armenian Film Society.

 

#SHADOWS OF FORGOTTEN ANCESTORS 잊혀진 선조들의 그림자

Saturday, Jul 6, 1:00 pm

 

#THE COLOR OF POMEGRANATES 석류의 빛깔(1968)

Saturday, Jul 6, 3:30 pm

 

#PARAJANOV: THE LAST SPRING 파라자노프: 마지막 봄(1992)

Saturday, Jul 6, 6:00 pm

 

#THE LEGEND OF SURAM FORTRESS 수람요새의 전설(1985)  

Sunday, Jul 7, 1:00 pm

 

#ASHIK KERIB 아쉬크 케립(1988)

Sunday, Jul 7, 3:15 pm

 

#THE COLOR OF POMEGRANATES 석류의 빛깔(1968)

Friday, Jul 26, 6:00 pm

https://movingimage.org/series/100-years-of-parajanov