트레이더 조, 포르투갈 에그 커스터드(4개, $2.99) 시즌 컴백
포르투갈의 명물 파스테이스 데 나타 (에그 커스터드)를 저렴하게 본토의 맛으로 즐길 수 있다.
트레이더 조(Trader Joe's)에서 '커스터드 타르트(Custard Tart)', 4개 한박스를 단 $2.99에 판매 중이다. 불티나게 팔리고 있다는 미니 토트백과 동일한 가격이다.
포르투갈에서 직수입한 냉동 커스터드 타르트는 부활절을 즈음한 봄 시즌에만 판매한다. 포르투갈 여행 중 오리지널 벨름 베이커리에서도 맛을 보았고, 뉴왁에 뉴저지퍼포밍센터(NJPAC)에 갈 때면 꼭 들르는 포르투갈/브라질 동네 아이언바운드(Ironboud)의 제과점 테익세리아(Teixeria Bakery, 186 Ferry St. Newark, NJ)에서도 사다 먹는다. 하지만, 맨해튼의 몇몇 제과점과 포르투갈 식당에선 상당히 비쌌다.
트레이더 조의 커스터드 타르트는 가격도 맛도 흡족하다. 오븐에 데워서 계피가루를 뿌리면 아침 식사로 최고. 부활절 전후로 한달간만 판매한다고.
Portuguese Custard Tarts
$2.99/7.05 Oz
As the old cliché goes, necessity is the mother of invention, but there’s something to be said about the parental capabilities of simple practicality, too. For example: a few centuries back, monks and nuns in Portugal began using egg whites to starch their habits, which created a real surplus of egg yolks within monasteries. Rather than let them go to waste, they began developing yolk-centered desserts, the most successful of which came to be known as pastel de nata, or, as its known throughout the rest of the world, the Portuguese Custard Tart.
While our Custard Tarts may come from less purely practical origins, they are imported from Portugal and prominently feature the same creamy texture and flaky, melt-in-your-mouth crust that have made this dessert a favorite in bakeries the world over. Preparation is as simple as 20 minutes in the oven, 15 in the air fryer, or 55 seconds for a single Tart in the microwave. Once hot and ready, they’re especially delicious when sprinkled with a bit of cinnamon and paired with a steaming cup of coffee or tea. Speaking of practical, our spring- seasonal Trader Joe’s Portuguese Custard Tarts are sure to practically fly out of our freezers, so be sure to pick up a box (contains four Tarts) while supplies last.
https://www.traderjoes.com/home/products/pdp/portuguese-custard-tarts-069352
포르투갈 벨렘 제로니모 수도원에서 중국까지
파스테이스 데 나타(Pasteis de Nata, 에그 커스터드)
리스본 인근 벨렘의 제로니모 수도원(Mosteiros dos Jerónimos)과 파스테이스 데 나타.
포르투갈 오리지널 벨렘 베이커리의 파스테이스 데 나타.
프랑스 카눌레와 포르투갈 파스테이스 데 나타(에그 커스터드)는 탄생 비화가 유사하다.
카눌레는 17세기 보르도의 수도원에서 태어났고, 파스테이스 데 나타도 18세기 리스본 인근 벨렘이라는 타운의 제로니모 수도원에서 만들기 시작했다. 카눌레는 보르도의 와인메이커들이 불순물을 거를 때 달걀 흰자를 쓰고, 노른자를 수도원에 기부해 만들어졌다. 반면, 파스테이스 데 나타는 수도원에서 옷에 풀을 먹이기 위해 흰 자위를 쓴 후 남은 노른자위로 과자를 만든 것으로 전해진다.
카눌레의 맛은 크렘 브륄레와 유사하나 휴대하기 편해서 '휴대용 크렘 브륄레(portable creme brulee)'로도 불리운다.
달걀 노른자에 헤비 크림을 넣어 만드는 타르트. 모양은 다르지만, 오무려 접어 구우면 카눌레와 닮을 것 같다.
리스본 인근 벨렘의 제로니모 수도원 내부 Estatuto de panteão para Mosteiros dos Jerónimos
1837년 설탕 공장 주인이 벨렘에 제과점 Pastéis de Belém을 오픈, 그 레시피로 유명해졌다. 2009년 가을 포르투갈을 여행하면서 벨렘의 제로니모 수도원 옆에 자리한 파스테이스 데 벨렘에 가보았다. 따끈하게 바로 나온 '파스테이스 데 벨렘'의 맛은 천국이다.
레시피는 중국까지 건너갔고, 광동의 대표 요리 '에그 커스터드'가 된다. 뉴욕 차이나타운의 제과점 페이다(Fayda, http://fayda.com)에서 파는데, 타르트보다 파이처럼 만드는 것이 조금 다르다. 싸지만, 깊은 맛은 없다.
Teixeira's Bakery, Newark, NJ
뉴욕의 포르투갈 레스토랑이나 뉴저지 뉴왁의 아이언바운드의 테익세이라 베이커리(Teixeira's Bakery, 186 Ferry St, Newark, NJ)에서 벨렘의 진미를 맛볼 수 있다. 위에 계피가루나 설탕가루를 뿌려 먹으면, 한층 맛이 좋다.