-
서정주, 국화 옆에서/So Chong-Ju, Beside a chrysanthemum
국화 옆에서 서정주 한송이 국화꽃을 피우기 위해 봄부터 소쩍새는 그렇게 울었나보다 한송이 국화꽃을 피우기 위해 천둥은 먹구름 속에서 또 그렇게 울었나 보다 그립고 아쉬움에 가슴 조이던 머언 먼 젊음의 뒤안길에서 인제는 돌아와 거울 앞에 선 내 누님...Date2014.03.04 CategoryPoetry Window Views12913 -
(13) 투자비자: E-2 신청 조건과 투자금
투자비자 어떻게 받을 수 있나? 많은 분들이 소규모 자본으로 자신의 비지니스를 운영하면서 이민신분까지 해결할 수 있는 투자 비자 (E-2 Visa; E2 Treaty Investor Visa)에 대해 관심을 가지고 계십니다. 투자이민과 투자비자 투자이민이 최소 50만불 ~ 100...Date2014.03.01 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views17575 -
김영랑, 모란이 피기까지는/Kim Yeong-Nang, Until Peonies Bloom
Photo: Pixabay 모란이 피기까지는 김영랑 모란이 피기까지는 나는 아직 나의 봄을 기다리고 있을 테요 모란이 뚝뚝 떨어져 버린 날 나는 비로소 봄을 여읜 설움에 잠길 테요 오월 어느 날 그 하루 무덥던 날 떨어져 누운 꽃잎마저 시들어 버리고는 천지에 모...Date2014.02.27 CategoryPoetry Window Views12294 -
(12) 추방재판과 가능한 구제방안들
추방명령을 피하려면? 오바마 대통령의 케냐 출신 삼촌 오냥고 오바마는 추방 명령을 받았다가 재판을 청구해 지난해 영주권을 받았다. 오냥고는 1963년 학생 비자로 입국한 후 50년간 불법체류해오다 1992년 이민국으로부터 추방명령을 받았으며, 2011년 보스...Date2014.02.21 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views17942 -
김소월, 진달래꽃(3개 영역본)/Kim Sowol, Azaleas in three English translations
진달래 꽃 김소월 나 보기가 역겨워 가실 때에는 말없이 고이 보내 드리오리다. 영변에 약산 진달래꽃 아름 따다 가실 길에 뿌리오리다. 가시는 걸음 걸음 놓인 그 꽃을 사뿐이 즈려밟고 가시옵소서. 나 보기가 역겨워 가실 때에는 죽어도 아니 눈물 흘리오리...Date2014.02.19 CategoryPoetry Window Views35149 -
고은, 푸른 하늘/Ko Un, The Blue Sky
푸른 하늘 고은 오물은 하늘 그냥 하늘이 아니다 우리 몸뚱이 능지처참의 아품이로다 그냥 사오천년 안쏟아지는 하늘이 아니다 오늘 원한풀이 못한 우리한테 가슴 벅찬 아픔의 부자로다 오 푸른 하늘 쌍눈 부릅 떠 우리가 하늘임을 흐느끼게 하는 남북 하늘에...Date2014.02.14 CategoryPoetry Window Views2643 -
김정기, 입춘의 말/Kim Jeongki, Whispers of Early Spring
입춘의 말 김정기(시인) 땅 속에서 벚꽃이 피어 속삭이고 있다. 진달래의 비릿한 냄새 스며들어 신부를 맞으려고 흙들은 잔치를 벌이고 있다. 작년에 떨어진 봉숭아 씨앗이 겨드랑이로 파고들어 연노랑 웃음을 감추고 있다. 몸 안에 무엇인가 터지는 소리가 ...Date2014.02.08 CategoryPoetry Window Views5844 -
(4) 내 인생의 요리: 런던 St. 존의 비둘기 구이와 달팽이 샐러드
내 인생의 요리: 해외편 I 런던 세인트 존(St. JOHN)의 비둘기 구이와 달팽이 샐러드 “영국 음식이 맛이 없다고요? 영국 음식이 뭐냐구요? 바로 이거예요. 어떠세요?” 패링턴역 인근 존 스트릿에 자리한 세인트 존 바&레스토랑. Photo: Tony Yoo 지난 몇 ...Date2014.02.07 Category토니의 부엌 Views6992 -
(11) 추방재판에 회부되는 사유와 재판 절차
추방재판에 예외는 없다 ‘저스틴 비버가 추방될 수 있을까? (Could Justin Bieber be deported?)’ 1월 말 CNN 엔터테이먼트 섹션에 올라온 아이돌 팝스타 저스틴 비버에 대한 기사의 제목입니다. 저스틴 비버에 대해서는 ‘Baby’ 라는 노래밖에는 모르는 필자로...Date2014.02.07 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views16132 -
(10) 조건부 영주권 해제: 공동 청원 또는 단독 청원
시민권자와 결혼 후 영구 영주권 취득 위기가 오면... 오스트리아 출신 아놀드 슈와제네거는 10살 때부터 미국에 오는 꿈을 꾸었고, 보디빌딩을 통해 1968년 21세에 미국으로 이주했다. 1986년 4월 JFK 대통령의 조카 마리아 슈라이버와 결혼했다. Photo: AP ...Date2014.01.27 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views13437 -
(9) 시민권 신청 절차와 자격 요건
비틀즈 멤버 존 레논은 1968년 영국에서 마리화나 소지혐의로 기소되어 영주권이 거부됐다가 1976년 7월 4일 미 독립 200주년 기념일에 영주권을 받았다. 5년 후인 1981년 시민권을 신청할 수 있었으나, 1980년 12월 8일 세상을 떠났다. 많은 분들이 시민권 ...Date2014.01.22 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views58565 -
(8) 전문직 취업 (H-1B) 비자 III: 쿼터 면제, 비용, 간호사/패션 모델 및 현장 실사
전문 취업비자 H-1B에 대한 모든 것 III. 쿼터 면제, 비용, 간호사/패션 모델 및 현장 실사 지난 6, 7회에 이어 오늘은 전문 취업비자 (H-1B visa)에 관한 이슈 중 쿼터 면제 고용주, 수속 비용, 간호사 및 패션 모델 그리고 현장 실사 등에 대해 알아보겠습...Date2014.01.12 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views11477 -
NYCB
(7) 전문 취업 (H-1B) 비자 II: 갑작스런 해고와 신분 연장
전문 취업비자 H-1B에 대한 모든 것 II. 갑작스런 해고와 신분 유지와 연장 지난 이민 칼럼 6회에서 전문 취업비자인 H-1B visa를 신청할 수 있는 자격요건, 신청 절차 그리고 주요 이슈들에 대해 알아보았습니다. 오늘은 H-1B와 관련된 다른 이슈들 중 갑작...Date2014.01.07 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views6812 -
(3) 내 인생의 요리: 경당종택 북어 보푸라기와 멍게 비빔밥
내 인생의 요리: 한국편 II 안동 경당종택의 북어 보푸라기 & 통영, 거제도 멍게 비빔밥 입 안에서 부드럽게 녹어내리는 북어 보푸라기 Photo: Tony Yoo 예전에는 달리 보관방법이 없어서 생선을 말려서 먹기 시작했다. 하지만, 요즘같이 냉장 시설들이 발...Date2014.01.02 Category토니의 부엌 Views5041 -
(6) 전문 취업(H-1B) 비자 I: 자격과 신청 절차
전문 취업비자 H-1B에 대한 모든 것 I. 자격과 신청 절차 오늘부터 3회에 걸쳐 한인들이 많이 갖고 계신 비자 중 하나인 전문 취업비자 (H-1B visa)에 대해 살펴보겠습니다. H-1B 비자 쿼터 제한 H-1B visa는 비이민 비자의 하나로, 승인과 동시에 3년 체류 기...Date2014.01.01 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views19792 -
(2) 내 인생의 요리: 울릉도 오징어내장탕과 법성포 보리굴비
내 인생의 요리: 한국편 I 그 때 그 요리의 소중한 맛과 기억, 내 영감의 보물 창고 사람들에게 요리사나 셰프라고 나를 소개하면 대부분 이런 대답이 돌아온다. “맛있는 음식 많이 드셔서 좋으시겠어요!” 사실이다. 생각해 보면 그 동안 맛있는 음식을 많이도...Date2013.12.17 Category토니의 부엌 Views6393 -
(1) 요리는 내 운명: 강원도 촌놈이 셰프가 된 이유
할머니의 메뚜기 튀김, 아버지와 맛집 여행 강원도의 출렁이는 황금빛 들판. 벼가 무르익을 무렵 할머니가 만들어주셨던 고소한 메뚜기 튀김이 최고의 간식이었다. Photo: Tony Yoo 내가 어쩌다 요리를 하게 되었을까? ‘요리는 내 운명’ 이라는 첫 타이틀을 정...Date2013.12.07 Category토니의 부엌 Views12377 -
(5) 추방유예: 불법체류 청소년과 군 복무자의 불법체류 직계가족
오늘은 오바마 행정부에 의해 현재 시행되고 있는 (1) 서류 미비자 청소년들과 (2) 군 복무자의 서류미비자 직계 가족들을 위한 추방유예에 대해 알아보고자 합니다. AP 추방유예(Deferred Action)란 추방절차를 일정 기간동안 유예하겠다는 일종의 자유재량...Date2013.12.07 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views7891 -
(4) 시민권자와 결혼 후 영주권 신청하기
풍성하고 따뜻한 추수감사절을 보내셨는지요? 돌이켜보면 감사할 일들이 참 많습니다. 사랑하는 사람과 결혼하여 가정을 꾸미신 분들에게는 더욱 특별한 감사가 더해졌을 겁니다. 특히 미국 시민권자와 결혼한 배우자에게는 이민법상 여러 혜택들이 주어지는...Date2013.12.02 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views24337 -
(3) 밀입국자 시민권자와 결혼 후 미국 내 사면신청을 통한 영주권 획득
본국에 돌아가 사면신청 거절로 생이별하는 문제 해결 I-601A Waiver 많은 분들이 고대하던 올해 안 포괄적 이민개혁 통과가 사실상 무산되었습니다. 단식투쟁을 하고 계신 분들의 소식도 들립니다. 올 한해 많은 분들이 매일 바뀌는 이민개혁 소식으로 인해 ...Date2013.11.25 Category조정윤 변호사 이민칼럼 Views10729