폴 오스터 Paul Auster (1947-2024)

소설 '뉴욕 3부작' '빵 굽는 타자기', 영화 '다리 위의 룰루' '스모크'

 

 

뉴요커들이 사랑했던 소설가, 시인이자, 번역가이며 시나리오 작가이자 영화감독이었던 폴 오스터(Paul Benjamin Auster)가 4월 30일 브루클린 파크슬로프 자택에서 폐암 합병증으로 세상을 떠났다. 오스터는 2022년 12월 폐암 진단을 받은 후 치료를 받아왔다. 

 

필자가 1996년 뉴욕에 정착한 초기 폴 오스터의 '빵굽는 타자기(Hand to Mouth)'에 매료됐으며, 오래 전 MoMA의 영화관에서 웨인 왕 감독, 오스터 시나리오의 '스모크(Smoke)' 상영 후 토론회에서 본 적이 있는 작가였다.   

 

폴 오스터는 소외된 인물의 삶을 따뜻한 시선과 심오한 지성, 마법같은 문학적 기교로 표현하는 작가로 평가되어 왔다. 문학에서의 사실주의적인 경향과 신비주의적인 전통을 혼합하는 동시에 멜로드라마적이며 명상적 요소를 뒤섞어 문학 장르의 모든 특징적 요소들이 혼성된 '아름답게 디자인된 예술품'라는 찬사도 받았다. '뉴욕 3부작(The New York Trilogy, 1987),' '달의 궁전(Moon Palace, 1989),' '우연의 음악(The Music of Chance, 1990),' '브루클린 풍자극(The Brooklyn Follies, 2005),' '보이지 않는(Invisible, 2009),' '선셋 파크(Sunset Park, 2010) 등이 한국어로도 출간됐다. 

 

폴 오스터는 1947년 뉴저지주 뉴왁의 오스트리아계 유대인 가정에서 태어났다. 아버지는 형제와 공동으로 저지시티에 건물을 소유한 랜드로드였다. 부모 사이는 나빴고, 아버지와 불화였던 소년 폴에게 피난처는 야구와 독서였다. 사우스오렌지에서 살던 9살 즈음에 할머니가 준 로버트 루이스 스티븐슨(Robert Louis Stevenson)의 소설집을 읽으면서 글을 쓰게 됐다. 

 

메이플우드의 컬럼비아 고교 졸업 후 컬럼비아대에서 학사와 석사학위를 받았다. 1970년 파리로 이주해 불문학을 번역하며 살았다. 1974년 미국에 돌아와 스테판 말라르메, 조셉 주베르 등 프랑스 작가들의 번역본을 출간했다. 1982년 작가 데뷔작 회고록 '고독의 발명(The Invention of Solitude)'으로 호평받았으며, 1985년부터 '뉴욕 3부작(The New York Trilogy)'으로 찬사를 받았다. 

 

키보드를 두려워했던 폴 오스터는 늘 펜으로 작품을 썼다. 그는 손으로 쓴 원고를 오래된 올림피아 타자기에 옮겨치곤 했다. 이 경험을 쓴 것이 “The Story of My Typewriter”(2002)다. 로스터는 하루에 6시간씩 글을 쓰며, 거의 매년 책을 출간해 34권에 이르렀다.  

 

 

 

영화를 좋아했지만, 수줍음 때문에 감독을 포기했던 오스터는 마침내 영화계에 진출하게 된다. 브루클린의 담배가게를 중심으로 펼쳐지는 이야기를 다룬 웨인 왕 감독, 하비 카이텔, 윌리엄 허트 주연의 '스모크(Smoke, 1995)' 시나리오를 썼으며, 재즈 색소폰주자(하비 카이텔)가 클럽에서 총격을 당한 후 벌어지는 미스테리 로맨스 '다리 위의 룰루(Lulu on the Bridge, 1998)'의 감독으로 칸영화제 '주목할만한 시선' 부문에 초청된 바 있다. 말년엔 미국의 총기 문제를 다룬 소설 “Burning Boy: The Life and Work of Stephen Crane” (2021), “Bloodbath Nation” (2023)을 발표했으며, 지난해 마지막 소설 “Baumgartner”을 출간했다. 

 

오스터는 1974년 작가 리디아 데이비스(Lydia Davis)와 결혼했으나, 3년 후 이혼했다. 이들 사이에 아들 다니엘 오스터(Daniel Auster, 44)는 2022년 헤로인과 펜타닐을 섭취한 후 10개월 된 딸을 살해한 혐의로 기소되었고, 10일 후엔 마약 과다복용으로 사망했다. 오스터는 1981년 작가 시리 후스베트(Siri Hustvedt)와 결혼해 가수인 딸 소피 오스터를 두었다. 

 

 

 

PAUL AUSTER (1947-2024)

 

Fiction

Squeeze Play (1984) (written under pseudonym Paul Benjamin)

The New York Trilogy (1987)

City of Glass (1985)

Ghosts (1986)

The Locked Room (1986)

In the Country of Last Things (1987)

Moon Palace (1989)

The Music of Chance (1990)

Leviathan (1992)

Mr. Vertigo (1994)

Timbuktu (1999)

The Book of Illusions (2002)

Oracle Night (2003)

The Brooklyn Follies (2005)

Travels in the Scriptorium (2006)

Man in the Dark (2008)[41]

Invisible (2009)[42]

Sunset Park (2010)[43]

Day/Night (2013)

4 3 2 1 (2017)

Baumgartner (2023)

 

Nonfiction

The Invention of Solitude (1982)

The Art of Hunger (1992)

The Red Notebook (1995) (originally printed in Granta (44) (1993)

Hand to Mouth (1997)

Collected Prose (contains The Invention of Solitude, The Art of Hunger, The Red Notebook, and Hand to Mouth as well as various other previously uncollected pieces) (first edition, 2005; expanded second edition, 2010)

Winter Journal (2012)

Here and Now: Letters, 2008–2011 (2013) A collection of letters exchanged with J. M. Coetzee.

Report from the Interior (2013)

A Life in Words: In Conversation with I. B. Siegumfeldt (2017)

Talking to Strangers: Selected Essays, Prefaces, and Other Writings, 1967–2017 (2019)

Groundwork: Autobiographical Writings, 1979–2012 (2020)

Burning Boy: The Life and Work of Stephen Crane (2021)

Bloodbath Nation [with photographs by Spencer Ostrander] (2023)

 

Poetry

Unearth (1974)

Wall Writing (1976)

Fragments from the Cold (1977)

Facing the Music (1980)

Disappearances: Selected Poems (1988)

Ground Work: Selected Poems and Essays 1970–1979 (1990)

Collected Poems (2007)

White Spaces: Selected Poems and Early Prose (2020)

 

Screenplays

Smoke (1995)

Blue in the Face (1995)

Lulu on the Bridge (1998)

The Inner Life of Martin Frost (2007)