이우환 화백 일본어로 자신 소개한 이유는?
메트뮤지엄 달항아리 미학 설명한 이우환 화백
아티스트 프로젝트 비디오 일본어로 "나는 리우환입니다"
이우환 화백이 메트로폴리탄뮤지엄의 아티스트 프로젝트(The Artist Project) 시즌 5에 초대됐다.
이우환 화백은 이 시리즈에서 메트뮤지엄 한국 갤러리의 백자 달항아리의 아름다움에 대해 설명했다. 그는 "달항아리 작가가 의도적이었는지 아니었는지는 모르지만, 중국 도자처럼 완벽하지 않게 제작함으로써 오히려 보다 개방적이며, 자유감을 주었다"고 소개하면서 "우리 삶도 변화무쌍하고 불완전하다"고 말했다. 그리고, 달항아리를 비너스 여신에 빗대어 풍만하고, 에로틱하다고 덧붙였다.
http://artistproject.metmuseum.org/5/lee-ufan
그런데, 한국 출신 이 화백이 달항아리를 설명하기 전 일본어로 '僕は(보쿠와) 리우환, *영어 더빙 'My name is Lee Ufan'.)으로 자신을 소개해서 주목을 끌었다. 한국어를 유창하게 하는 이 화백이 왜 일본어를 썼는지는 의문이다. 의도적이었을까, 아니면 한국어를 깜박 잊었을까?
메트뮤지엄의 아티스트 프로젝트는 메트뮤지엄이 세계적인 미술가들을 초대해서 자신이 감동받은 메트 소장품에 대해 설명하는 온라인 비디오 프로젝트. 지난해 3월 25일 시작되어 시즌별 20명의 화가를 소개했으며, 6회까지 이어질 예정이다.
아티스트 프로젝트 시즌 2에는 뉴욕 화가 이일씨가 참가해 렘브란트 작품을 소개한 바 있다.
이일(Il Lee)씨
Metropolitan Museum Launches Season 5 of Acclaimed Online Series The Artist Project
Season 5 includes Kamrooz Aram, Ali Banisadr, Barbara Bloom, John Currin, Edmund de Waal, Maureen Gallace, Rashid Johnson, Alex Katz, Lee Mingwei, Lee Ufan, Josiah McElheny, Laura McPhee, Julie Mehretu, Wangechi Mutu, Sopheap Pich, Martha Rosler, James Siena, Eve Sussman, Betty Woodman, and Dustin Yellin.
Season 1 Cory Arcangel, John Baldessari, Nayland Blake, Nick Cave, Enrique Chagoya, George Condo, Walton Ford, Natalie Frank, Zarina Hashmi, Deborah Kass, Nina Katchadourian, Nicola López, Alexander Melamid, Izhar Patkin, Tom Sachs, Katrín Sigurdardóttir, Mickalene Thomas, Kehinde Wiley, Xu Bing, and Lisa Yuskavage.
Season 2 Roz Chast, Willie Cole, Teresita Fernández, Spencer Finch, Roland Flexner, Jeffrey Gibson, Y.Z. Kami, Il Lee, Glenn Ligon, Robert Longo, Nalini Malani, Kerry James Marshall, Mariko Mori, Robert Polidori, Rona Pondick, David Salle, Pat Steir, Hiroshi Sugimoto, Sarah Sze, and Hank Willis Thomas.
Season 3 Vito Acconci, Ann Agee, Diana Al-Hadid, Ghada Amer, Luis Camnitzer, Njideka Akunyili Crosby, LaToya Ruby Frazier, Wenda Gu, Ann Hamilton, An-My Lê, Kalup Linzy, Vik Muniz, James Nares, Cornelia Parker,
Sheila Pepe, Raymond Pettibon, Matthew Ritchie, Annabeth Rosen, Shahzia Sikander, and Thomas Struth.
Season 4 Dia Batal, Zoe Beloff, Dawoud Bey, Mark Bradford, Alejandro Cesarco, Moyra Davey, Thomas Demand, Adam Fuss, Jane Hammond, Sheila Hicks, Liliana Porter, Wilfredo Prieto, Dorothea Rockburne, Alexis Rockman,
Dana Schutz, Arlene Shechet, Swoon, Paul Tazewell, Wayne Thiebaud, and Jacques Villeglé.
http://www.nyculturebeat.com/index.php?document_srl=3412859&mid=CulBeatExpress
▶개방시간: 일-목 오전 10시-오후 5시30분, 금-토 오전 10시-오후 9시 *추수감사절, 크리스마스, 5월 첫 월요일 휴관.
▶입장료: 성인($25), 65세 이상($17), 학생($12). *추천 기부금제(suggested donation). 1000 5th Ave. 82nd St. 212-535-7710, www.metmuseum.org.
