그들의 머리는 어디로 갔나? The Beheaded

New Museum Triennial: Songs for Sabotage

February 13—May 27, 2018

New Museum of Contemporary Art

'사보타지의 노래들'에서는 머리가 잘린 작품, 아니면 얼굴이 짓이겨진 이미지들이 대거 눈에 띄였다. 머리는 인간성의 상징일 것이다. 그 머리의 증발, 실종, 거세는 권력에 의해, 폭력에 의해 절단당했거나, 세뇌됐거나, 스스로 생각을 포기한 우리시대 우둔한 군중을 대표하는 모티프일까?

  

남아프리카공화국 출신 하룬 군-살리(Haroon Gunn-Salie)의 머리 없는 군중 17인 조각 '센제니아(Senzenina)'는 2012년 남아공 경찰들이 광산 노동자들이 임금 인상을 요구하며 파업 당시 총격으로  광부 34인이 학살된 사건을 표현한 작품이다.  

Matthew Angelo Harrison, Prototype of Dark Silhouettes, 2018, Sculptures from West Africa, polyurethane resin, anodized aluminum, automotive clay, Zebra bone.  New Museum Triennial: Songs for Sabotage

디트로이트 출신 흑인 작가 매튜 안젤로 해리슨(Matthew Angelo Harrison)은 고대 아프리카 조각의 두상을 복제했다. 1920년대 자동차의 도시로 번성했던 디트로이트는 마이클 잭슨, 다이애나 로스 등 흑인 스타들을 키운 '모타운' 레코드의 본산이기도 했지만, 몇년 전 도시가 파산을 선언했다. 

 

Daniela Ortiz, Columbus (Colón), 2018 (left)/ This land will never be fertile for having given birth to colonisers, 2018, Ceramic and paint.  New Museum Triennial: Songs for Sabotage

페루 출신으로 바르셀로나에서 작업하는 다니엘라 오티즈(Daniela Ortiz)는 분명 잉카 문명의 후예다. 오티즈는 1492년 아메리카 대륙을 발견한 크리스토퍼 콜럼버스를 남미 식민주의의 원흉으로 머리를 잘라 버린다. 이 조각상은 바로 뉴욕 센트럴파크에 서있는 것이라는 유머. 두 남자는 쿠바 혁명의 주도자 피델 카스트로와 체 게바라가 아닐까? (왼쪽). 성모자상(Virgin and Child)를 연상시키는 아이를 안은 여인과 군중의 머리 작품은 "이 땅은 식민국에 출산한 이상 결코 비옥하지 못할 것"이라고 예언하고 있다. 

Zhenya Machneva, Project: Edition1/1 "Shuvalov and pioneers", 2015, Cotton, linen and synthetics.  New Museum Triennial: Songs for Sabotage

러시아 작가 제냐 마크네바(Zhenya Machneva)의 퀼트 작품 '슈발로프와 선구자들(Shuvalov and pioneers)'은 공장을 배경으로 귀족 슈발로프의 두상과 연약하고, 이름 없는 노동자들이 산업화에서 치른 희생을 대조적으로 묘사한다.  

Wilmer Wilson IV, His 2 (detail), 2017, Staples and pigment print on wood.  New Museum Triennial: Songs for Sabotage

필라델피아 작가 윌머 윌슨 4세(Wilmer Wilson IV)는 스태플러(호치키스) 심(pin)으로 제작한 이미지가 멀리서는 잘 보이지 않지만, 가까이에서는 지속적인 폭력에 노출되어 있음을 명징하게 보여준다. 숨은 이미지는 흑인 커플이다. 미국 경찰의 흑인 폭력에 대항하는 운동 '흑인 목숨도 소중하다(Black Lives Matter)'를 상기시키는 '사보타지의 고요한 노래'다.

Shen Xin, Provocation of the Nightingale, 2017-2018, Two-channel video installation, sound, color; 23 min.  New Museum Triennial: Songs for Sabotage

이번 트리엔날레 26명(단체 포함 30명) 작가 중 한국계가 보이지 않아 아쉬웠는데, 중국 작가 셴 신(Shen Xin)의 비디오 작품  '나이팅게일의 도발(Provocation of the Nightingale)' 속에 한인 여성 둘이 있었다. DNA 테스트 시설의 매니저와 그녀의 명상 지도 강사의 대화로 23분간 끌어가는 이 작품은 클로즈업과 고백을 통해 두 여인의 친밀감의 진전을 보여준다. 이들의 대사 속엔 한국의 성폭력과 그 트라우마도 짙게 깔려 있다. 암스테르담에서 작업하는 셴 신은 한국의 아시아문화센터 거주 작가 시절 중 이 비디오를 제작했다.   

뉴뮤지엄의 트리엔날레는 2009년 '예수보다 어린(Younger Than Jesus, 2009), '통치 불가능한 사람들(The Ungovernables, 2012), '청중을 둘러싼(Surround Audience, 2015)'가 열린 바 있다. https://www.newmuseum.org

ARTIST LIST

Cian Dayrit (b. 1989, Manila, Philippines; lives and works in Rizal, Philippines) 

Violet Dennison (b. 1989, Bridgeport, CT; lives and works in New York, NY)
Tomm El-Saieh (b. 1984, Port-au-Prince, Haiti; lives and works in Miami, FL)
Janiva Ellis (b. 1987, Oakland, CA; lives and works in Los Angeles, CA)
Claudia Martínez Garay (b. 1983, Ayacucho, Peru; lives and works in Amsterdam, the Netherlands)
Haroon Gunn-Salie (b. 1989, Cape Town, South Africa; lives and works between Johannesburg, South Africa, and Belo Horizonte, Brazil)
Matthew Angelo Harrison (b. 1989, Detroit, MI; lives and works in Detroit, MI)
Tiril Hasselknippe (b. 1984, Arendal, Norway; lives and works in Oslo, Norway)
Inhabitants (founded in 2015, New York, NY, by Pedro Neves Marques and Mariana Silva)
KERNEL (founded in 2009, Athens, Greece by Pegy Zali, Petros Moris and Theodoros Giannakis; lives and works in Athens, Greece)
Manolis D. Lemos (b. 1989, Athens, Greece; lives and works in Athens, Greece)
Zhenya Machneva (b. 1988, Leningrad, Russia; lives and works in St. Petersburg, Russia)
Chemu Ng’ok (b. 1989, Nairobi, Kenya; lives and works in Grahamstown, South Africa)
Gresham Tapiwa Nyaude (b. 1988, Harare, Zimbabwe; lives and works in Harare, Zimbabwe)
Daniela Ortiz (b. 1985, Cusco, Peru; lives and works in Barcelona, Spain)
Lydia Ourahmane (b. 1992, Saïda, Algeria; lives and works between Oran, Algeria, and London, UK)
Hardeep Pandhal (b. 1985, Birmingham, UK; lives and works in Glasgow, UK)
Dalton Paula (b. 1982, Brasília, Brazil; lives and works in Goiânia, Brazil)
Julia Phillips (b. 1985, Hamburg, Germany; lives and works in New York, NY)
Wong Ping (b. 1984, Hong Kong; lives and works in Hong Kong)
Anupam Roy (b. 1985, West Bengal, India; lives and works in New Delhi, India)
Manuel Solano (b. 1987, Mexico City, Mexico; lives and works in Mexico City, Mexico)
Diamond Stingily (b. 1990, Chicago, IL; lives and works in Brooklyn, NY)
Song Ta (b. 1988, Leizhou, China; lives and works in Guangzhou, China)
Wilmer Wilson IV (b. 1989, Richmond, VA; lives and works in Philadelphia, PA)
Shen Xin (b. 1990, Chengdu, China; lives and works in Amsterdam, the Netherlands)

New Museum