CulBeat Express
2018.03.07 22:33
코리아아트포럼 그룹전 '우리, 사람들/W e T h e P e o p l e'(3/16-5/24)
조회 수 767 댓글 0
우리, 사람들
동시대미술 국제전, Korean War의 매듭을 위하여
March 16-May 24, 2018
Ozaneaux ArtSpace
오프닝: 3월 16일 저녁 6~9시 [퍼포먼스 6~7시]
뉴욕의 비영리 미술사단법인 코리아 아트 포럼(Korea Art Forum)은 3월 16일부터 5월 24일까지 첼시의 오자누스 아트스페이스(Ozaneaux ArtSpace)에서 '우리, 사람들, We The People' 전시를 연다.
전시에는 북한화가 한경보, 황영준, 홍성광; 한국화가 구지회, 서용선; 프랑스 사진작가 엠마뉴엘 파우레; 미국작가 알리시아 그룰론, 그레고리 솔렛, 니나 쿠오, 행크 윌리스 토마스 등 다수가 참여한다.
전시에서 선 보이는 작품들은 주제와 소재, 매체, 크기, 장르 측면에서 다양하고, ‘우리, 사람들’ 이라는 용어에 각기 독특한 의미를 조명한다. 집회의 이미지를 재현하는 작품들이 발표되고 ‘우리’라는 집단을 이루는 개인들을 재현하는 작품들이 전시를 구성한다.
오늘 미국 고위급 인사들이 이북에 대한 예비타격을 공공연하게 언급할 때, 우리는 가슴을 저미는 아픔을 가지고 국민들과 국가의 자명한 관계를 재고해볼 수 밖에 없다. 그 예비타격은 돌이킬 수 없이 전 지구적인 재난을 야기할 수 있기 때문이다. 누구를 위하여 “(실탄이) 장전되고 고정되어 있다”는 말인가? “분노와 화염”은 진정 누구에게 이익인가?
한 정부의 잘못된 선택으로 인하여 벌어지는 결과는 우리들, 사람들, 바로 개인들이 궁극적인 희생양이 될 수 밖에 없음을 이 전시는 환기시키고자 한다. 이 전시는 관람객에게 진정하고 지속적인 변화는 새로운 가능성을 창조함으로써만 발생한다는 점을 인식할 것을 촉구한다. 타인종에 대한 두려움을 극복하는 개념들을 집단적으로 대면하고 결속하는데는 예술가들과 창조적인사상가들의 도움을 받을 필요가 있다. 그들은 새롭고 보다 나은 방법의 가능성을 찾을 수 있는 많은 아이디어를 탁상에 제시한다.
이 전시는 미국과 이북의 위험한 갈등을 전환하는 새로운 모델을 제시하고 국제사회가 남북 예술교류와 북미 예술교류를 지지해야만 할 것을 제창한다. 왜냐하면 예술은 발전으로 가는 다리이기 때문이다. 전시는 또한 동시대 미술을 새롭게 이해할 수 있는 접점들도 제공한다. 새로운 관점에서 본 동시대 미술계는 세계의 통일성과 현실을 의미있게 지각하는 과정에서 근본적으로 서로 다른 작업들이 공존하고 상호보충하는 소통의 관계망으로 드러난다.
<우리, 사람들>은 뉴욕시의회와 협력하에 뉴욕시 문화성의 공공기금을 지원을 받았고, 오자누스 아트스페이스와 공동주최로 개최된다. 코리아아트포럼은 시각예술을 위한 앤디와홀 재단, 로워맨하탄 문화위원회, 유엔 메노나이트 중앙위원회와 다수의 개인 후원금으로 운영된다.
Ozaneaux ArtSpace
월 ~ 금, 1 ~ 9 pm (주말 관람 예약 필요)
Hours: Monday-Friday, 1-9pm and By Appointment
W e T h e P e o p l e
An International Group Exhibition of Contemporary Art Toward Ending the Korean War
March 16 – May 24, 2018
O Z A N E A U X Art Space
Opening Reception: March 16 6-9pm (Performance 6-7pm*)
Closing Reception: Friday May 24 7-9pm
OZANEAUX ArtSpace is pleased to host Korea Art Forum’s newest exhibition We The People, an international group show of Contemporary Art. This exhibition brings together artworks that have rarely or never before been seen in New York, featuring works by Ki Chol Kim, Kyungbo Han, Sung Gwang Hong, and Youngjun Hwang (North Korea); Jihoe Koo, Suh Yongsun (South Korea); Emmanuel Faure (France); Alicia Grullon, Nina Kuo, Gregory Sholette, and Hank Willis Thomas (United States), among others. Though diverse in theme, motif, medium, scale, and genre, the artworks in this exhibition all bring to light a unique sense of meaning to the phrase “we the people”. Some works in this exhibition represent images of protests while others represent individuals that make up people.
A poignant, self-evident relationship, between state and people, that immediately confronts us today is the talk of a ‘preventive strike’ on North Korea by high level U.S. politicians—the ramifications of which could lead to insurmountable global disaster. To whose benefit does “locked and loaded” and “fire and fury” truly serve? The exhibition intends to remind us that it is ‘us,’ “we the people”, the individuals, who suffer the consequences of choices made by state agencies. As citizens of the globe we are called on to recognize that real and lasting change comes from the creation of new possibilities. Artists and creative thinkers bring much to the table in helping to solidify and confront collective ideas of surmounting xenophobic fears, and with such focus and dialogue, bring forth new possibilities for a better way.
This exhibition affirms an alternative model of transforming this dangerous conflict between the U.S. and North Korea. It is also a call to the international community, to support inter-Korean art exchanges as well as art exchanges between North Korea and the United States, because Art is a bridge to progress. The exhibition also offers access points to new perspectives of contemporary art, in which radically different artworks co-exist, compensating one another in relation to our full sense of reality and the unity of the world.
We The People is generously supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in Partnership with the City Council and is co-hosted by OZANEAUX ArtSpace. Supporters of Korea Art Forum include The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Lower Manhattan Cultural Council, and the Mennonite Central Committee U.N. Office, as well as individual donors.
OZANEAUX ArtSpace is a philanthropic, artist-run exhibition/project space created by Nikki Schiro and Frederic Ozaneaux in 2009. It hosts Contemporary Art exhibitions for Artists and Curators in the couple's community. The exhibitions highlight Artists from underrepresented demographics as well as foreign exchange. The gallery is planted in the back end of an accounting office, in the heart of New York City’s Gallery District.
