New York Philharmnoic's Concerts in the Parks

2018 뉴욕필 5개 보로 공원 무료 연주회

JUNE 12–17, 2018

 

뉴욕필이 여름 밤 뉴요커들에게 주는 선물. 센트럴파크에서 열린 '콘서트 인더 파크'. 

뉴욕필하모닉이 뉴요커들에게 주는 선물, '콘서트 인더 파크(Concerts in the Parks)'가 6월 12일부터 17일까지 뉴욕시 5개 보로에서 열린다. 

올해로 53회를 맞는 콘서트 인더 파크는 6월 12일 브롱스의 밴 코틀랜드 파크에서 시작, 맨해튼 센트럴파크(13일), 퀸즈 커닝햄 파크(14일), 브루클린 프로스펙트파크(15일) 연달아 펼쳐진 후 17일 스태튼 아일랜드에선 스너그하버 컬처센터&식물원의 실내에서 열린다. 

 

센트럴파크 무료 콘서트에서. 센트럴파크에서 열린 '콘서트 인더 파크'. Photo: Chris Lee

프로그램은 프랑스 작곡가 생상(SAINT-SAËNS)의 오페라 '삼손과 데릴라(Samson and Delilah)' 중 3막의 "바카날레춤(Bacchanale)"으로 콘서트는 시작한다. 이어 뉴욕의 소년 작곡가 조단 밀라(Jordan Millar, 11)의 "Boogie Down Uptown"과 캠린 코완(Camryn Cowan, 10)의 "Harlem Shake"를 연주한다. 

그리고, 뉴욕필의 음악감독(1958-69)을 지냈으며, 올해로 탄생 100주년을 맞은 레오나드 번스타인(Leonard Bernstein, 1918-1990)의 뮤지컬 '온 더 타운(On the Town)' 중 "3개의 댄스 에피소드(Three Dance Episodes)"와 러시아 작곡가 니콜라이 림스키-코르사코프(NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOV)가 '아라비안 나이트'를 원작으로 작곡한 "세헤라자데(Scheherazade)"를 선사할 예정이다. 

지휘자 제임스 카피간(James Gaffigan, 1979- )은 뉴욕 출신으로 맨해튼 라과디아 고교와 줄리아드 예비학교를 거쳐 뉴잉글랜드 컨서바토리와 라이스대학교에서 수학했다. 클리블랜드 오케스트라의 부지휘자, 샌프란시스코 심포니 부지휘자를 거쳤다.  

 

센트럴파크 콘서트 후 미드타운 스카이라인을 배경으로 불꽃놀이가 펼쳐진다.

1965년 처음 시작된 뉴욕필의 '콘서트 인더 파크'는 이제까지 1400여만명이 다녀갔다. 센트럴파크 그레이트론(Great Lawn)은 웨스트사이드에서 81, 86스트릿으로 들어갈 수 있다. 이스트사이드에선 79, 85스트릿 입구로 들어가면 된다. 

공원 콘서트는 오후 8시, 스태튼아일랜드 옥내 콘서트는 오후 3시에 시작된다. 날씨로 인한 취소 여부 문의 핫라인은 212-12-875-5709. www.nyphil.org.

  

 

2018 NEW YORK PHILHARMONIC CONCERTS IN THE PARKS

All concerts begin at 8:00 p.m.

James Gaffigan, conductor

Program

SAINT-SAËNS Bacchanale from Samson and Delilah

Works by Very Young Composers of New York City

    Jordan MILLAR Boogie Down Uptown

    Camryn COWAN Harlem Shake

BERNSTEIN Three Dance Episodes from On the Town

RIMSKY-KORSAKOV Scheherazade

Schedule

Van Cortlandt Park, Bronx                             Tuesday, June 12, 2018

Enter the park from Broadway, near West 251st Street. Concert site is north of the baseball fields.

Great Lawn, Central Park, Manhattan            Wednesday, June 13, 2018

Westside entrances: West 81st or 86th Streets at Central Park West

Eastside entrances: East 79th or 85th Streets at Fifth Avenue

Cunningham Park, Queens                             Thursday, June 14, 2018

Enter at 193rd Street, near 81st Avenue or Union Turnpike. Concert site is at 193rd Street Field. 

Prospect Park, Brooklyn                                 Friday, June 15, 2018

Enter at Grand Army Plaza, Prospect Park West at 9th Street, or Bartel-Pritchard Circle at the intersection of Prospect Park West, Prospect Park Southwest, and 15th Street.

FREE INDOOR CONCERT June 17

PRESENTED BY DIDI AND OSCAR SCHAFER

MAJOR CORPORATE SUPPORT BY METLIFE FOUNDATION

Musicians from the New York Philharmonic

Staten Island Music Hall, Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden

Works by Very Young Composers of New York City

BEETHOVEN Wind Sextet, Op. 71

TCHAIKOVSKY Souvenir de Florence