발견된 이 그림을 두고, "카라바지오의 분실된 회화", "플랑드르 바로크 화가 루이 팽송(Louis Finson, 1580 or 1575–1617)의 작품"이라는 논쟁을 불러 일으켰다. 팽송이 카라바지오를 모사한 그림은 이탈리아 상업은행(Banco Commerciale Italiana)에 소장되어 있다.  2016년 밀라노의 브레라 미술관에서는 두 회화를 나란히 전시했다. 

 

 

Artemisia Gentileschi, Judith Slaying Holofernes, 1610  

 

유디트가 홀로페르네스의 목을 자르는 이야기는 미켈란젤로, 보티첼리, 렘브란트, 아르테미시아 젠틸레스키 등의 소재가 되었다. 구약성서에 등장하는 이 스토리는 아시리아 네부카드네자르 대왕의 장군 홀로페르네스가 유대인 도시 베툴리아를 함락하기 직전, 신앙심이 깊고 부유한 미망인 유디트가 하녀와 공모해 아름답게 치장하고, 거짓 투항해서 홀로페르네스의 환심을 산 후 만취한 그의 목을 베는 이야기다. 카라바지오는 68점의 회화가 전해진다.