7월 4일은 미국인들에게 독립기념일이지만, 1852년 흑인 노예들에게는 어떤 의미였을까?

프레데릭 더글라스의 연설이 주목을 끌고 있다.

저는 우리 사이의 불공평에 대해 슬픔 감정으로 말합니다. 저는 영광스러운 기념일의 경계에 포함되지 않았습니다! 당신의 고귀한 독립은 우리 사이의 측정할 수 없는 거리만을 드러냅니다. 그날의 축복은 모두들에게 즐겨지지 않습니다. 당신의 조상들이 물려받은 정의, 자유, 번역과 독립의 풍요한 유산은 당신들에게 공유되지, 저에게 공유되는 것은 아닙니다. 광명과 치유를 가져온 그 햇살은 저에게 채찍자국과 죽음을 가져왔습니다. 7월 4일은 당신의 것이지, 저의 것이 아닙니다. 당신은 기뻐할지언정, 저는 슬퍼해야 합니다.

Frederick Douglass, “What to the Slave Is the Fourth of July?” (July 5, 1852)

Freedom's Founders: An Online Exhibition from the Schomburg Center | The New York Public Library

https://www.nypl.org/blog/2020/07/02/schomburg-freedoms-founders

A Nation's Story: "What to the Slave is the Fourth of July?"

https://nmaahc.si.edu/blog-post/nations-story-what-slave-fourth-july