The dog days of summer are boom days for divorce filings.

무더운 여름 미국인들의 이혼이 폭증하고 있다. CNN에 따르면, 매년 3월에서 8월 사이엔 이혼 소송이 최고조에 달한다. 올해는 특히 주식시장의 변동성, 주택 가격의 냉각, 구매력의 약화로 인해 부부의 자산 분할방법이 불확실해지면서 재정의 변동성이 두드러졌다. 게다가 인플레이션까지. 전문가들은 이혼을 연기할 것을 권고하고 있다. 

The dog days of summer are boom days for divorce filings. But the economy is making it tough. 

https://www.cnn.com/2023/08/19/business/divorce-summer-tough-economy-market/index.html