Taylor Swift Endorses Kamala Harris

팔로워 2억8천3백만명 인스태그램에 올려

 

 

팝계의 수퍼스타 테일러 스위프트(Taylor Swift)가 9월 11일 밤 인스태그램에 이번 대통령 선거에서 카말라 해리스(Kamala Harris) 민주당 후보에 투표할 것이라고 올렸다. 2억8천300만명의 팔로워를 보유하고 있는 테일러 스위프트는 고양이를 안고 있는 사진과 텍스트 이름 아래 '아이없는 고양이 집사(Childless Cat Lady)'라 붙였다. 이는 도날드 트럼프의 러닝메이트이자 오하이오주 상원의원인 JD 밴스가 자녀 없는 독신녀에 대해 경멸조로 한 발언을 야유한 것이다. 

 

테일러 스위프트는 "많은 여러분들과 마찬가지로 저도 오늘 밤 토론을 시청했습니다"라고 시작해 "저는 2024년 대선에서 카말라 해리스와 팀 월즈에게 투표할 것입니다. 저는그녀가 권리와 대의를 위해 싸우고 있으며, 이를 옹호할 전사가 필요하다고 믿기에 @kamalaharris에게 투표할 것입니다"라고 밝혔다. 

 

테일러 스위프트는 낙태 접근성 등 지난 몇년간 정치적인 목소리를 높여왔다. 스위프트는 해리스 대 트럼프의 토론 직후 타이밍으로 지지를 선언한 것. 캔사스시티 치프스의 스타 트래비스 켈시(Travis Kelce)와 연애 중인 스위프트는 전날 뉴욕의 빌리진킹 국립테니스센터에서 열린 US 오픈 테니스 남자단식 결승전(야닉 시너 대 테일러 프리츠)을 관람했다. 

 

 

테일러 스위프트의 카말라 해리스 지지 인스태그램

 

많은 여러분들과 마찬가지로 저도 오늘 밤 토론을 시청했습니다. 아직 보지 않으셨다면, 지금이 현안 문제와 여러분에게 가장 중요한 문제에 관한 이 후보자들의 입장에 대해 리서치하기에 좋은 시간입니다. 저는 유권자로서 이 나라를 위해 그들이 제안한 정책과 계획에 대해 가능한 모든 것을 보고 읽습니다.

 

최근 저의 AI가 도널드 트럼프의 대선 출마를 거짓으로 지지한다는 내용이 그의 사이트에 게시되었다는 사실을 알게 되었습니다. 그것은 정말로 AI에 대한 저의 두려움과 잘못된 정보를 퍼뜨리는 위험에 대해 생각하게 만들었습니다. 저는 유권자로서 이번 선거에 대한 실제 계획에 대해 매우 투명해야 한다는 결론에 도달했습니다. 거짓 정보에 맞서는 가장 간단한 방법은 진실입니다. 

 

저는 2024년 대선에서 카말라 해리스와 팀 월즈에게 투표할 것입니다. 저는그녀가 권리와 대의를 위해 싸우고 있으며, 이를 옹호할 전사가 필요하다고 믿기에 @kamalaharris에게 투표할 것입니다. 저는 그녀가 안정감 있고 재능있는 리더라고 생각하며, 혼란이 아닌 침착함으로 이 나라를 이끌면 더 많은 것을 이룰 수 있다고 믿습니다. 그녀가 러닝메이트로 선택한 팀 월즈(@timwalz)가 수십 년간 LGBTQ+ 권리, 시험관 아기 시술(IVF), 그리고 여성의 신체에 대한 권리를 지켜온 것을 보고 매우 감동받고 인상적이었습니다. 

 

저는 제 나름대로 충분히 리서치했고, 제 선택을 내렸습니다. 여러분도 자신의 방식대로 리서치하고, 자신의 선택을 하시길 바랍니다. 특히 처음 투표하는 분들께 드리고 싶은 말은, 투표하려면 반드시 유권자 등록을 해야 한다는 점을 기억하세요! 또한, 사전 투표를 하는 것이 훨씬 더 수월하다고 알게되었습니다. 유권자 등록과 사전투표 날짜 및 정보를 찾을 수 있는 링크를 제 이야기(스토리)에 올릴게요.

 

사랑과 희망을 담아,

 

테일러 스위프트

아이 없는 고양이 집사

 

 

Taylor Swift Endorses Kamala Harris

 

Like many of you, I watched the debate tonight. If you haven’t already, now is a great time to do your research on the issues at hand and the stances these candidates take on the topics that matter to you the most. As a voter, I make sure to watch and read everything I can about their proposed policies and plans for this country.

 

Recently I was made aware that AI of ‘me’ falsely endorsing Donald Trump’s presidential run was posted to his site. It really conjured up my fears around AI, and the dangers of spreading misinformation. It brought me to the conclusion that I need to be very transparent about my actual plans for this election as a voter. The simplest way to combat misinformation is with the truth.

 

I will be casting my vote for Kamala Harris and Tim Walz in the 2024 Presidential Election. I’m voting for @kamalaharris because she fights for the rights and causes I believe need a warrior to champion them. I think she is a steady-handed, gifted leader and I believe we can accomplish so much more in this country if we are led by calm and not chaos. I was so heartened and impressed by her selection of running mate @timwalz, who has been standing up for LGBTQ+ rights, IVF, and a woman’s right to her own body for decades.

 

I’ve done my research, and I’ve made my choice. Your research is all yours to do, and the choice is yours to make. I also want to say, especially to first time voters: Remember that in order to vote, you have to be registered! I also find it’s much easier to vote early. I’ll link where to register and find early voting dates and info in my story.

 

With love and hope,

 

Taylor Swift

Childless Cat Lady

https://www.instagram.com/p/C_wtAOKOW1z