Top Story

2025.02.25 21:42

'한류를 이해하는 33가지 코드' (업데이트 영문판) 출간 예정!

sukie

조회 수 30 댓글 0

33 Keys to Understanding the Korean Wave

Beyond BTS, Parasite, and Squid Game

(*업데이트 영문판)

출간 예정!

*영문 페이지 <English version>

https://www.nyculturebeat.com/index.php?document_srl=4144298&mid=Zoom

'33 Keys to Understanding the Korean Wave: Beyond BTS, Parasite and Squid Game'이 올 봄 출간될 예정입니다.

2023년 6월 서울 지성사에서 출간된 한국어판 '한류를 이해하는 33가지 코드: 방탄소년단, 기생충, 그리고 오징어 게임을 넘어서'를 업데이트한 영문판 2025 에디션입니다.

한국은 어떻게 '고요한 아침의 나라'에서 글로벌 문화 강국으로 자리 잡았을까요?

'33 Keys to Understanding the Korean Wave'는 한국에서 저널리즘과 영화를 전공한 저자 박숙희(Sukie Park)가 서울에서 대중문화 잡지기자와 방송작가, 뉴욕에서 중앙일보 문화전문 기자와 웹사이트 뉴욕컬처비트(www.NYCultureBeat.com)를 운영하며 목격한 한류의 뿌리와 줄기와 열매를 탐구한 책입니다.

저자는 88 올림픽 전후 서울의 대중문화와 1996년 이후 뉴욕의 고급 문화 속에서 한인 예술가들을 취재했습니다. 한국의 아웃사이더이자 뉴욕의 인사이더로 한류를 역사적, 사회적, 문화적으로 분석하면서 '한국인의 정체성'을 새롭게 조명했으며, 끊임없이 진화하는 문화 트렌드를 기록해왔습니다.

'한류를 이해하는 33가지 코드' 한국어판은 하버드대, 컬럼비아대, 프린스턴대, 스탠포드대, 시카고대, 미시간대, 워싱턴대, 일리노이대, 토론토대, 네덜란드 라이덴대 등 주요 대학 도서관에 소장되어 있습니다.

박숙희는 2023년 비엔나대학교 한국학과 수업에서 '한류를 이해하는 33가지 코드'를 주제로 온라인 강의, 플로리다주립대학교의 제 1회 Media, Communication, and Cultural Studies: Asia-Pacific (MCCAP) Conference의 '한류 현상과 그것이 세계산업에 끼친 영향 (The Phenomenon of Hallyu and its Impact on the Global Industry)'에서 'Beyond BTS, Parasite and Squid Game'을 주제로 한 비디오를 발표했습니다.

'33 Keys to Understanding the Korean Wave'는 한류의 커다란 열매들인 K-팝, K-영화, K-드라마 이상의 한류, K-컬처를 탐구한 책입니다. 대중문화에 가려져서 상대적으로 덜 알려진 K-아트, K-클래식 음악, K-오페라, K-뮤지컬, K-댄스, K-도서, K-푸드, K-뷰티, K-패션, K-게임, K-골프, K-스파 등 대중문화에서 고급문화까지 포괄하고 있습니다.

한국인들의 정서 한, 정, 눈치, 빨리빨리, 풍자와 해학, 저항정신에서 음주가무, 쇠젓가락, 놀이정신, 비빔밥, 김치, 고추장, 먹방, 노래방, 찜질방, 그리고 한글, 보자기/보따리/보쌈, 태권도, 백의민족 등 문화유산과 유관순에서 해녀까지 롤 모델 등의 코드를 다시 살펴보았습니다.

BTS, 블랙핑크, 기생충, 미나리, 킹덤, 오징어 게임, 조성진, 임윤찬, 샌드라 오, 홍혜경, 김우경, 서희, 안주원, 이영진, 진은숙, 김은선, 데이비드 장, 코리 리, 아토믹스, 정관 스님……. “역사상 최초”, “최초의 여성”, “최초의 아시안”, “최초의 한인”, “최연소 우승자”……. 극동의 작은 나라 대한민국의 자손들이 21세기에 불러일으키고 있는 ‘한류 신드롬(K-Wave Syndrome)’ 을 이 책에 모았습니다.

BTS, '기생충', 그리고 '오징어 게임'외에도 한류에 공헌해온 수많은 한인에 주목하고 싶었습니다. 일찍이 비빔밥을 예찬했던 ‘비디오 아트의 대부’ 백남준, 이소룡(브루스 리)과 무하마드 알리 그리고 조 바이든 대통령을 지도한 ‘미 태권도의 아버지’ 이준구 대사범, 토니상을 두차례 수상한 브로드웨이 의상디자이너 윌라 김, ‘아시안 스탠드업 코미디의 대모’ 마가렛 조, <타임>지의 ‘세계에서 가장 영향력 있는 100인’에 두 번 오른 셰프 데이비드 장, 미 주류 오페라 최초의 여성 음악감독 김은선, ABT 최초의 아시안 수석무용수 서희, 메트로폴리탄 오페라 역사상 최초의 아시안 남녀 주연 소프라노 홍혜경과 테너 김우경, 브로드웨이 첫 진출 아시안 여성 희곡작가 이영진, 그리고 노벨문학상 수상자 한강……. 또 예술계에서 재능을 발휘해온 입양 한인들도 기록했습니다.

그리고, BTS와 비틀스, 조선 르네상스의 세종대왕과 이탈리아 르네상스의 레오나르도 다 빈치, 판소리와 오페라, 싸이와 찰리 채플린, 팝 아티스트 앤디 워홀과 한국의 ‘먹방’, 앤서니 보데인(Parts Unknown, CNN)과 최불암씨(한국인의 밥상, KBS), '메리칸 아이돌' '국노래자랑' 을 비교해보았습니다. 또한, 객관적인 시각에서 한류를 분석하기 위해 <뉴욕타임스>, <워싱턴 포스트>, <월스트리트저널>, CNN, BBC, <롤링스톤>, <빌보드> 등 세계 언론은 한류를 어떻게 평가하는지 점검해보았습니다.

이와 함께 이미 100여 년 전에 한국 문화의 아름다움과 잠재력을 발견한 노르베르트 베버 신부, 선교사 호머 헐버트, 스튜어트 컬린 큐레이터, 화가 엘리자베스 키스, 소설가 펄 벅 등 서양인들의 놀라운 통찰력을 되새겼습니다.

'33 Keys to Understanding the Korean Wave'는 단순한 한류의 분석을 넘어서 문화적 정체성을 탐구한, 학문적이면서도 개인적인 여정입니다.

이 책을 꼭 읽어야하는 독자들

✔ 한류를 연구하는 학자 및 연구자

✔ 한국 미디어, 문학, 글로벌화에 관심 있는 대학원생

✔ 한류 관련 자료를 수집하는 대학 도서관 및 연구기관

✔ 한국 문화와의 연결고리를 찾는 코리안아메리칸, 세계의 한인들, 입양인, 다문화 가정

✔ 한국 사회를 깊이 이해하고 싶은 한류 팬, 전문가, 여행자

'33 Keys to Understanding the Korean Wave'는 한국이 어떻게, 그리고 왜 세계를 변화시키고 있는지를 이해하고자 하는 모든 이들에게 필독서가 될 것입니다.

"누구나 읽어야할 글로벌 도서! 한국 문화 르네상스를 위한 나침반이다."

-강익중, 아티스트

박숙희/ Sukie Park

서울에서 태어나 이화여대 신문방송학과 졸업 후 한양대 대학원 연극영화과 수료. 사진, 비디오, 영화 잡지 기자, 대우비디오 카피라이터, KBS-2FM '영화음악실', MBC-TV '출발! 비디오 여행' 작가로 일한 후 1996년 뉴욕으로 이주했다. Korean Press Agency와 뉴욕중앙일보 문화전문 기자를 거쳐 2012년 3월부터 뉴욕컬처비트(NYCultureBeat)를 운영하고 있다. 2023년 6월 <한류를 이해하는 33가지 코드: 방탄소년단(BTS), '기생충' 그리고 '오징어 게임'을 넘어서> (지성사)를 출간했다.

-표지 디자인: 변지숙